A navigátor alszik